{"title":"Botanical Light Collection - Bodo Mans for Bay Keramik","description":"\u003ch2 data-start=\"206\" data-end=\"595\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eIt's a Match: Botanische Reliefkeramik trifft auf zeitgenössisches Textildesign\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"206\" data-end=\"595\"\u003eDie \u003cstrong data-start=\"210\" data-end=\"240\"\u003eBotanical Light Collection\u003c\/strong\u003e verbindet zwei Welten, die auf den ersten Blick unterschiedlicher kaum sein könnten: die ausdrucksstarke Keramik von \u003cstrong data-start=\"358\" data-end=\"387\"\u003eBodo Mans für Bay Keramik\u003c\/strong\u003e und zeitgenössische botanische Textildesigns. Entstanden ist eine Kollektion handgefertigter Leuchten, die den Charakter der West German Pottery bewahrt und gleichzeitig in ein modernes Wohnumfeld übersetzt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"597\" data-end=\"1073\"\u003eBodo Mans zählt zu den bedeutendsten Gestaltern der deutschen Studiokeramik der 1960er- und 1970er-Jahre. Seine Entwürfe für Bay Keramik sind bekannt für plastische Reliefs, intensive Fat-Lava-Glasuren und eine außergewöhnliche Formensprache. Jede originale Vintage-Vase wird in unserer Berliner Werkstatt sorgfältig ausgewählt und \u003cstrong data-start=\"929\" data-end=\"947\"\u003eohne Bohrungen\u003c\/strong\u003e mithilfe einer rückbaubaren Plug-in-Lösung zu einer Leuchte umgebaut. So bleibt die historische Keramik vollständig erhalten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1075\" data-end=\"1552\"\u003eDen Gegenpol bilden handgefertigte Lampenschirme aus hochwertigen Baumwollstoffen mit großformatigen Blattmotiven und fein gezeichneten botanischen Strukturen. Ihre natürlichen Formen und frischen Farbtöne greifen die Blau-, Türkis- und Grüntöne der Bay-Keramik auf und verleihen den klassischen Vasen eine überraschend zeitgenössische Leichtigkeit. Die Stoffe wirken tagsüber grafisch und elegant, während sie im beleuchteten Zustand eine warme, wohnliche Atmosphäre schaffen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1554\" data-end=\"1811\"\u003eJede Leuchte der \u003cstrong data-start=\"1571\" data-end=\"1601\"\u003eBotanical Light Collection\u003c\/strong\u003e ist ein handgefertigtes Unikat. Gemeinsam erzählen sie die Geschichte eines Designklassikers, der durch behutsames Upcycling, hochwertiges Handwerk und modernes Textildesign eine neue Rolle im Wohnraum erhält.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1813\" data-end=\"1940\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1813\" data-end=\"1872\"\u003eBotanical Light Collection – Bodo Mans for Bay Keramik.\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1872\" data-end=\"1875\"\u003e\u003cem data-start=\"1875\" data-end=\"1940\" data-is-last-node=\"\"\u003eWest German Pottery neu interpretiert. Handgefertigt in Berlin.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kollektion-bodo-mans-fur-bay","title":"Botanical Light Collection - Bodo Mans pour Bay Keramik","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-end=\"86\" data-start=\"0\" data-section-id=\"1o7btiv\"\u003eLampe vase en céramique Bay \"Bodo Mans\" - Lampe de table sans fil en poterie ouest-allemande\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-end=\"424\" data-start=\"88\"\u003eCette lampe de table fabriquée à la main à partir d'un vase allie l'art céramique marquant de \u003cstrong data-end=\"189\" data-start=\"160\"\u003eBodo Mans pour Bay Keramik\u003c\/strong\u003e à un abat-jour moderne et fait main. L'alliance d'une glaçure en relief impressionnante et d'un tissu botanique finement dessiné crée une interaction harmonieuse entre le design vintage et la décoration intérieure contemporaine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"750\" data-start=\"426\"\u003eLe vase original en céramique de Bay provient de l'une des séries de conception les plus connues de \u003cstrong data-end=\"523\" data-start=\"510\"\u003eBodo Mans\u003c\/strong\u003e, dont les œuvres comptent encore aujourd'hui parmi les classiques de la poterie ouest-allemande. Les caractéristiques sont la glaçure turquoise-bleue intense, le médaillon en relief plastique et la forme de col cylindrique marquante avec anse latérale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1149\" data-start=\"752\"\u003eLe petit abat-jour cylindrique (18 cm de diamètre x 19 cm de hauteur) a été fabriqué à la main dans notre atelier berlinois et recouvert d'un tissu de coton translucide de haute qualité. Il s'agit d'un tissu Westfalen de la série Signapur - un classique du fabricant. Le motif de feuilles fines en pétrole\/turquoise et crème souligne les couleurs de la céramique sans rivaliser avec elles. Une fois allumé, une lumière agréablement douce est produite, laissant le tissu briller discrètement de l'intérieur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"1181\" data-start=\"1151\" data-section-id=\"pn8q8x\"\u003eConversion délicate en lampe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"1461\" data-start=\"1183\"\u003eLe vase vintage a été converti en lampe \u003cstrong data-end=\"1224\" data-start=\"1206\"\u003esans perçage\u003c\/strong\u003e et avec une \u003cstrong data-end=\"1270\" data-start=\"1239\"\u003esolution enfichable réversible\u003c\/strong\u003e. La céramique originale est ainsi entièrement conservée et sa valeur de collection est préservée. Le pied de la lampe a été alourdi et assure une stabilité.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"1488\" data-start=\"1463\" data-section-id=\"1r513my\"\u003eÉclairage sans fil\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"1978\" data-start=\"1490\"\u003eLa lampe est équipée d'une \u003cstrong data-end=\"1554\" data-start=\"1516\"\u003eampoule LED rechargeable\u003c\/strong\u003e qui se recharge facilement via \u003cstrong data-end=\"1593\" data-start=\"1584\"\u003eUSB-C\u003c\/strong\u003e. Selon la luminosité choisie, la durée d'éclairage est d'environ \u003cstrong data-end=\"1686\" data-start=\"1666\"\u003e6 à 12 heures\u003c\/strong\u003e. La télécommande fournie permet de régler individuellement la luminosité et la couleur de la lumière. La lampe est ainsi idéale comme \u003cstrong data-end=\"1849\" data-start=\"1834\"\u003elampe d'appoint\u003c\/strong\u003e sur les buffets, commodes, rebords de fenêtre ou étagères, ainsi que pour une utilisation sur le balcon ou la terrasse - sans câble gênant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1978\" data-start=\"1490\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eDimensions : Lampe totale 36 cm, vase 17 cm de haut, 10 cm de large, abat-jour 18 cm de diamètre x 18 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2005\" data-start=\"1980\"\u003eLa livraison comprend :\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-end=\"2158\" data-start=\"2006\"\u003e\n\n\u003cli data-end=\"2033\" data-start=\"2006\" data-section-id=\"td8zm1\"\u003elampe vase faite à la main\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-end=\"2076\" data-start=\"2034\" data-section-id=\"ecu3px\"\u003eampoule LED USB-C rechargeable\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-end=\"2098\" data-start=\"2077\" data-section-id=\"98xw53\"\u003edouille enfichable E27\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-end=\"2158\" data-start=\"2099\" data-section-id=\"1qcfaaj\"\u003etélécommande pour le réglage de la luminosité et de la couleur de la lumière\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"2256\" data-start=\"2160\"\u003eL'ampoule est un modèle standard et peut être facilement remplacée à tout moment si nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2413\" data-start=\"2258\"\u003e\u003cstrong data-end=\"2413\" data-start=\"2258\"\u003eUne pièce unique faite à la main à Berlin – fabriquée à partir d'un vase original en céramique Bay de Bodo Mans et d'un abat-jour fait sur mesure.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"2728\" data-start=\"2415\"\u003e\u003cstrong data-end=\"2428\" data-start=\"2415\"\u003eHashtags:\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"2431\" data-start=\"2428\"\u003e#RoomlightStudio #BayKeramik #BodoMans #WestGermanPottery #FatLava #VintageLampe #Vasenlampe #Akzentlampe #KabelloseLampe #MidCenturyModern #MidCenturyDecor #InteriorDesign #HandmadeBerlin #Upcycling #GermanCeramics #Designklassiker #VintageInterior #StatementLighting #BotanicalDesign #OneOfAKind\u003c\/p\u003e","brand":"Roomlight Studio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62780869247306,"sku":null,"price":184.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0566\/2794\/files\/ChatGPT_Image_21._Juli_2026_19_54_09.png?v=1784751964"},{"product_id":"kollektion-bodo-mans-fur-bay-keramik","title":"Collection Botanical Light - Bodo Mans pour Bay Keramik","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\n\u003cdiv data-is-intersecting=\"true\" data-turn-id-container=\"fced2096-5204-4f7f-b0ea-81787728bfc0\" class=\"\"\u003e\n\n\u003csection data-turn=\"assistant\" data-testid=\"conversation-turn-32\" data-turn-id-container=\"fced2096-5204-4f7f-b0ea-81787728bfc0\" data-turn-id=\"fced2096-5204-4f7f-b0ea-81787728bfc0\" dir=\"auto\" class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-15 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" data-conversation-screenshot-content=\"\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\" dir=\"auto\" data-turn-start-message=\"true\" data-message-id=\"fced2096-5204-4f7f-b0ea-81787728bfc0\" data-message-author-role=\"assistant\" tabindex=\"0\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling\"\u003e\n\n\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-end=\"85\" data-start=\"0\" data-section-id=\"1hcv84u\"\u003eLampe-Vase Bay Keramik « Bodo Mans » – Lampe d'appoint sans fil en céramique d'Allemagne de l'Ouest\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-end=\"457\" data-start=\"87\"\u003eCette lampe-vase artisanale allie l'art de la céramique incomparable de \u003cstrong data-end=\"196\" data-start=\"167\"\u003eBodo Mans pour Bay Keramik\u003c\/strong\u003e à un abat-jour moderne et fait main. L'association de la céramique à relief plastique des années 1970 et d'un tissu botanique finement dessiné fait de ce luminaire un objet décoratif exceptionnel – intemporel, chaleureux et pourtant plein de caractère.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-end=\"807\" data-start=\"459\"\u003eLe vase original Bay Keramik fait partie de l'une des séries les plus connues de \u003cstrong data-end=\"547\" data-start=\"534\"\u003eBodo Mans\u003c\/strong\u003e, dont les créations sont aujourd'hui considérées comme des icônes de la poterie d'Allemagne de l'Ouest. Le médaillon en relief détaillé, les deux petites anses et l'intense glaçure Fat Lava dans des tons turquoise, bleu et vert confèrent au vase sa profondeur et sa vivacité exceptionnelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-end=\"1249\" data-start=\"809\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eL'abat-jour ovale étroit a été fabriqué à la main dans notre atelier berlinois et recouvert d'un tissu en coton translucide de haute qualité. Il s'agit d'un tissu Westfalen de la série Signapur - un classique du fabricant. Le motif délicat de feuilles en pétrole\/turquoise et crème souligne les couleurs de la céramique sans rivaliser avec elles. Une fois allumé, il produit une lumière agréablement douce qui illumine discrètement le tissu de l'intérieur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-end=\"1259\" data-start=\"1251\" data-section-id=\"ynjtzk\"\u003eDimensions : Lampe totale 35 cm de haut, vase 18 cm de haut, 15 cm de large et 4 cm de profondeur, abat-jour ovale 23 cm de large, 13 cm de profondeur et 19 cm de haut.\u003cstrong data-end=\"1277\" data-start=\"1262\"\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch3 data-end=\"1393\" data-start=\"1363\" data-section-id=\"pn8q8x\"\u003eTransformation délicate en lampe\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-end=\"1644\" data-start=\"1395\"\u003eLe vase vintage original a été transformé en luminaire \u003cstrong data-end=\"1446\" data-start=\"1428\"\u003esans perçage\u003c\/strong\u003e et avec une \u003cstrong data-end=\"1492\" data-start=\"1461\"\u003esolution enfichable réversible\u003c\/strong\u003e. La valeur de collection de la céramique est ainsi préservée. Le pied de la lampe a été alourdi et assure une stabilité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-end=\"1671\" data-start=\"1646\" data-section-id=\"1r513my\"\u003eÉclairage sans fil\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-end=\"2120\" data-start=\"1673\"\u003eLe luminaire est livré avec une \u003cstrong data-end=\"1738\" data-start=\"1700\"\u003eampoule LED rechargeable\u003c\/strong\u003e, qui se recharge via \u003cstrong data-end=\"1767\" data-start=\"1758\"\u003eUSB-C\u003c\/strong\u003e. Selon la luminosité choisie, la durée d'éclairage est d'environ \u003cstrong data-end=\"1863\" data-start=\"1843\"\u003e6 à 12 heures\u003c\/strong\u003e. La télécommande fournie permet de régler facilement la luminosité et la couleur de la lumière. Ainsi, la lampe peut être utilisée de manière flexible sur des buffets, des rebords de fenêtre, des étagères ou des tables de salle à manger – ainsi que sur un balcon ou une terrasse, sans câble gênant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-end=\"2138\" data-start=\"2122\"\u003e\u003cstrong data-end=\"2138\" data-start=\"2122\"\u003eContenu de la livraison\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-end=\"2291\" data-start=\"2139\"\u003e\n\n\u003cli data-end=\"2166\" data-start=\"2139\" data-section-id=\"p75bd\"\u003eLampe-vase fabriquée à la main\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-end=\"2209\" data-start=\"2167\" data-section-id=\"1p3ek6t\"\u003eAmpoule LED USB-C rechargeable\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-end=\"2231\" data-start=\"2210\" data-section-id=\"98xw53\"\u003eDouille E27 enfichable\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-end=\"2291\" data-start=\"2232\" data-section-id=\"1qcfaaj\"\u003eTélécommande pour le réglage de la luminosité et de la couleur de la lumière\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-end=\"2392\" data-start=\"2293\"\u003eL'ampoule est un modèle standard et peut être facilement remplacée en cas de besoin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-end=\"2549\" data-start=\"2394\"\u003e\u003cstrong data-end=\"2549\" data-start=\"2394\"\u003eUne pièce unique fabriquée à la main à Berlin – à partir d'un vase original Bay Keramik de Bodo Mans et d'un abat-jour fait sur mesure.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"2864\" data-start=\"2551\"\u003e\u003cstrong data-end=\"2564\" data-start=\"2551\"\u003eHashtags:\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"2567\" data-start=\"2564\"\u003e#RoomlightStudio #BayKeramik #BodoMans #WestGermanPottery #FatLava #VintageLampe #Vasenlampe #Akzentlampe #KabelloseLampe #MidCenturyModern #MidCenturyDecor #InteriorDesign #HandmadeBerlin #Upcycling #GermanCeramics #Designklassiker #VintageInterior #StatementLighting #BotanicalDesign #OneOfAKind\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1\" data-conversation-screenshot-content=\"\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Roomlight Studio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62781059301706,"sku":null,"price":194.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0566\/2794\/files\/406ADD2B-67E4-467B-8B44-3C38E2ED0FF9.jpg?v=1784751919"},{"product_id":"botanical-light-collection-bodo-mans-for-bay-keramik","title":"Collection Lumière Botanique - Bodo Mans pour Bay Keramik","description":"\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\n\u003cdiv data-conversation-screenshot-content=\"\" class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"b450385e-92da-4d2c-bef7-ac5f23ab6ce9\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling\"\u003e\n\n\u003ch2 data-section-id=\"1a7nif4\" data-start=\"0\" data-end=\"87\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eLampe vase Bay Keramik « Bodo Mans » – Luminaire design sans fil en poterie ouest-allemande\u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-start=\"89\" data-end=\"396\"\u003eCette petite lampe de table expressive a été recyclée à partir d'un\u003cstrong data-start=\"146\" data-end=\"180\"\u003e vase original en céramique Bay de Bodo Mans\u003c\/strong\u003e des années 70. La lampe a été équipée d'un abat-jour en tissu de coton de haute qualité, fabriqué à la main dans l'atelier de Roomlight Studio. Le résultat est une pièce unique pleine de caractère, qui associe le langage des formes des années 1970 – ici, l'un des décors en relief organiques les plus marquants de Bodo Mans – à un motif floral moderne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"398\" data-end=\"749\"\u003eLe vase provient de l'une des séries de modèles les plus célèbres de \u003cstrong data-start=\"460\" data-end=\"473\"\u003eBodo Mans\u003c\/strong\u003e, dont les créations pour Bay Keramik comptent encore aujourd'hui parmi les exemples les plus populaires de la poterie ouest-allemande. Les ornements en relief plastiques, la glaçure Fat-Lava bleu-vert intense et le médaillon marquant sur la face avant confèrent au vase sa présence extraordinaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"751\" data-end=\"1105\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eLe petit abat-jour cylindrique a été fabriqué à la main dans notre atelier berlinois et recouvert d'un tissu en coton de haute qualité, translucide. Il s'agit d'un tissu Westfalen de la série Signapur – un classique du fabricant. Le motif fin de feuilles en pétrole\/turquoise et crème souligne les couleurs de la céramique sans rivaliser avec elles. Une fois allumée, une lumière agréablement douce est créée, laissant le tissu briller discrètement de l'intérieur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1107\" data-end=\"1115\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1107\" data-end=\"1115\"\u003eDimensions\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"1116\" data-end=\"1209\"\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"jnyzl8\" data-start=\"1116\" data-end=\"1143\"\u003eHauteur totale : \u003cstrong data-start=\"1130\" data-end=\"1143\"\u003eenv. 32 cm\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"1pvbfjr\" data-start=\"1144\" data-end=\"1174\"\u003eHauteur du vase : \u003cstrong data-start=\"1161\" data-end=\"1174\"\u003eenv. 14 cm\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"pmrbxq\" data-start=\"1175\" data-end=\"1209\"\u003eAbat-jour : \u003cstrong data-start=\"1191\" data-end=\"1209\"\u003eØ 15 × H 17 cm\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 data-section-id=\"pn8q8x\" data-start=\"1211\" data-end=\"1241\"\u003eTransformation délicate en lampe\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1243\" data-end=\"1506\"\u003eLe vase vintage original a été transformé en luminaire \u003cstrong data-start=\"1276\" data-end=\"1294\"\u003esans perçage\u003c\/strong\u003e et avec une \u003cstrong data-start=\"1309\" data-end=\"1340\"\u003esolution plug-in réversible\u003c\/strong\u003e. Ainsi, la céramique est entièrement préservée et sa valeur de collection est maintenue. Pour une stabilité sûre, le pied de la lampe a été lesté.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-section-id=\"1r513my\" data-start=\"1508\" data-end=\"1533\"\u003eÉclairage sans fil\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1535\" data-end=\"1984\"\u003eLa lampe est équipée d'une \u003cstrong data-start=\"1559\" data-end=\"1597\"\u003eampoule LED rechargeable\u003c\/strong\u003e qui se charge via \u003cstrong data-start=\"1620\" data-end=\"1629\"\u003eUSB-C\u003c\/strong\u003e. Selon la luminosité, la durée d'éclairage est d'environ \u003cstrong data-start=\"1692\" data-end=\"1712\"\u003e6 à 12 heures\u003c\/strong\u003e. La télécommande fournie permet de régler facilement la luminosité et la couleur de la lumière. Ainsi, la lampe est idéale comme \u003cstrong data-start=\"1850\" data-end=\"1865\"\u003elampe d'appoint\u003c\/strong\u003e sur les buffets, les rebords de fenêtre, les étagères ou les tables de chevet – ainsi que pour le balcon ou la terrasse, sans câble gênant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1986\" data-end=\"2086\"\u003eL'ampoule LED est un modèle standard et peut être facilement remplacée à tout moment si nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"2088\" data-end=\"2243\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2088\" data-end=\"2243\"\u003eUne pièce unique fabriquée à la main à Berlin – fabriquée à partir d'un vase original en céramique Bay de Bodo Mans et d'un abat-jour fait sur mesure.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"2245\" data-end=\"2558\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2245\" data-end=\"2258\"\u003eHashtags:\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"2258\" data-end=\"2261\"\u003e#RoomlightStudio #BayKeramik #BodoMans #WestGermanPottery #FatLava #VintageLampe #Vasenlampe #Akzentlampe #KabelloseLampe #MidCenturyModern #MidCenturyDecor #HandmadeBerlin #InteriorDesign #VintageInterior #Upcycling #GermanCeramics #Designklassiker #StatementLighting #BotanicalDesign #OneOfAKind\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-conversation-screenshot-content=\"\" class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Roomlight Studio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62781821288778,"sku":null,"price":164.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0566\/2794\/files\/ChatGPT_Image_21._Juli_2026_19_56_19.png?v=1784751847"},{"product_id":"botanical-light-collection-bodo-mans-for-bay-keramik-1","title":"Collection Lumière Botanique - Bodo Mans pour Bay Keramik","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-end=\"94\" data-start=\"0\" data-section-id=\"hakoks\"\u003eLampe-vase en céramique Bay « Bodo Mans » – Lampe de table sans fil avec abat-jour fait main\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-end=\"545\" data-start=\"96\"\u003eCette lampe de table sans fil a été conçue à partir d'une icône du design céramique allemand des années 1970 : une céramique à relief saisissante avec un motif orange de \u003cstrong data-end=\"252\" data-start=\"223\"\u003eBodo Mans pour Bay Keramik\u003c\/strong\u003e. Elle est accompagnée d'un abat-jour fait main avec un motif botanique expressif. L'interaction entre la forme inhabituelle d'amphore du vase, l'émail à relief bleu clair-vert et le motif graphique de feuilles de l'abat-jour crée une lampe d'appoint avec un éclairage exceptionnel. \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"914\" data-start=\"547\"\u003eLe vase provient de l'une des séries de modèles les plus célèbres de \u003cstrong data-end=\"622\" data-start=\"609\"\u003eBodo Mans des années 70\u003c\/strong\u003e, dont les œuvres pour Bay Keramik sont appréciées pour leurs reliefs plastiques, leurs émaux vifs et le caractère inimitable de la poterie ouest-allemande. La forme ronde en médaillon ou en amphore avec les anses latérales fait de ce modèle un représentant très particulier de cette ère du design.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1179\" data-start=\"916\"\u003eL'abat-jour fait à la main a été recouvert d'un tissu en coton de haute qualité dans des tons de vert, de pétrole et de moutarde. Le motif de feuilles grand format reprend harmonieusement les couleurs de la céramique et le relief botanique du vase et crée – une fois allumé – une atmosphère lumineuse agréablement chaude et vivante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1179\" data-start=\"916\"\u003eDimensions : Lampe totale 35 cm de haut, vase 18 cm de haut, 15 cm de large et 4 cm de profondeur, abat-jour ovale 23 cm de large, 13 cm de profondeur et 19 cm de haut.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"1211\" data-start=\"1181\" data-section-id=\"pn8q8x\"\u003eConversion douce en lampe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"1454\" data-start=\"1212\"\u003eLe vase vintage original a été transformé en luminaire \u003cstrong data-end=\"1263\" data-start=\"1245\"\u003esans perçage\u003c\/strong\u003e et avec une \u003cstrong data-end=\"1309\" data-start=\"1278\"\u003esolution enfichable réversible\u003c\/strong\u003e. La valeur de collection de la céramique est ainsi préservée. Le pied de la lampe a été lesté et est stable et sûr.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"1481\" data-start=\"1456\" data-section-id=\"1r513my\"\u003eÉclairage sans fil\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"1909\" data-start=\"1482\"\u003eLa lampe est équipée d'une \u003cstrong data-end=\"1557\" data-start=\"1519\"\u003esource lumineuse LED rechargeable\u003c\/strong\u003e, qui se recharge facilement via \u003cstrong data-end=\"1583\" data-start=\"1574\"\u003eUSB-C\u003c\/strong\u003e. Selon la luminosité, la durée d'éclairage est d'environ \u003cstrong data-end=\"1662\" data-start=\"1646\"\u003e6 à 12 heures\u003c\/strong\u003e. La télécommande fournie permet de régler la luminosité et la couleur de la lumière. Cela rend la lampe adaptée non seulement aux buffets et aux étagères, mais aussi aux tables à manger, aux rebords de fenêtre, aux balcons ou aux terrasses – sans câble gênant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2017\" data-start=\"1911\"\u003eÉtant donné que la source lumineuse est un modèle standard, elle peut être facilement rachetée si nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2173\" data-start=\"2019\"\u003e\u003cstrong data-end=\"2173\" data-start=\"2019\"\u003eUne pièce unique fabriquée à la main à Berlin – créée à partir d'un vase en céramique Bay original de Bodo Mans et d'un abat-jour fabriqué individuellement.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"2482\" data-start=\"2175\"\u003e\u003cstrong data-end=\"2188\" data-start=\"2175\"\u003eHashtags:\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"2191\" data-start=\"2188\"\u003e#RoomlightStudio #BayKeramik #BodoMans #WestGermanPottery #FatLava #VintageLampe #Vasenlampe #Akzentlampe #MidCenturyModern #MidCenturyDecor #InteriorDesign #HandmadeBerlin #KabelloseLampe #Upcycling #RetroHome #VintageInterior #GermanCeramics #Designklassiker #StatementLighting #OneOfAKind\u003c\/p\u003e","brand":"Roomlight Studio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62781862314314,"sku":null,"price":194.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0566\/2794\/files\/ChatGPT_Image_21._Juli_2026_19_59_22.png?v=1784751753"},{"product_id":"botanical-light-collection-bodo-mans-for-bay-keramik-2","title":"Collection Botanical Light - Bodo Mans pour Bay Keramik","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-end=\"87\" data-start=\"0\" data-section-id=\"1a7nif4\"\u003eLampe de table Bay Keramik \"Bodo Mans\" - Luminaire design sans fil de poterie ouest-allemande\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-end=\"468\" data-start=\"89\"\u003eCette petite lampe de table fabriquée à la main a été surcyclée à partir d'un vase original en \u003cstrong data-end=\"200\" data-start=\"144\"\u003ecéramique Bay d'une série de modèles de Bodo Mans\u003c\/strong\u003e. La lampe-vase a été équipée d'un abat-jour minutieusement fabriqué en tissu de coton de haute qualité. La combinaison de la céramique Mid Century en relief caractéristique et du motif de feuille grand format de la garniture de l'abat-jour crée un contraste passionnant entre le design vintage et le design textile contemporain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"800\" data-start=\"470\"\u003eLe vase avec le marquage de fond ou la forme 570 \/ 17 \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eprovient d'une des séries les plus connues de \u003c\/span\u003e\u003cstrong style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\" data-end=\"537\" data-start=\"524\"\u003eBodo Mans\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e, dont les créations comptent encore aujourd'hui parmi les œuvres les plus populaires de la poterie ouest-allemande. Ses décors en relief expressifs en particulier ont été formateurs de style pour cette époque. Il en est de même ici : l'émail turquoise-bleu vif, le relief du médaillon plastique et la forme de col cylindrique distinctive avec anse confèrent à cette céramique son caractère incomparable.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1172\" data-start=\"802\"\u003eL'abat-jour a été fabriqué à la main dans notre atelier berlinois et recouvert d'un tissu de coton translucide. Le motif botanique dans des tons de pétrole, de turquoise, de vert et de moutarde s'harmonise parfaitement avec l'émail du vase. Lorsqu'il est allumé, les fines lignes du tissu ressortent particulièrement bien et créent une atmosphère lumineuse chaleureuse et agréable.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"1204\" data-start=\"1174\" data-section-id=\"pn8q8x\"\u003eTransformation douce en lampe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"1484\" data-start=\"1206\"\u003eLe vase vintage a été transformé en luminaire dans notre atelier \u003cstrong data-end=\"1247\" data-start=\"1229\"\u003esans perçage\u003c\/strong\u003e et avec une \u003cstrong data-end=\"1293\" data-start=\"1262\"\u003esolution de connexion réversible\u003c\/strong\u003e. Ainsi, la céramique originale est entièrement préservée et sa valeur de collection est maintenue. Le pied de lampe a été alourdi et assure une stabilité.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"1511\" data-start=\"1486\" data-section-id=\"1r513my\"\u003eÉclairage sans fil\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"1958\" data-start=\"1513\"\u003eLe luminaire est équipé d'une \u003cstrong data-end=\"1577\" data-start=\"1539\"\u003eampoule LED rechargeable\u003c\/strong\u003e qui se charge facilement via \u003cstrong data-end=\"1616\" data-start=\"1607\"\u003eUSB-C\u003c\/strong\u003e. L'autonomie de la batterie est d'environ \u003cstrong data-end=\"1704\" data-start=\"1684\"\u003e6 à 12 heures\u003c\/strong\u003e, selon la luminosité. La luminosité et la couleur de la lumière peuvent être réglées individuellement à l'aide de la télécommande fournie. La lampe peut ainsi être utilisée de manière flexible sur des buffets, des rebords de fenêtre, des étagères, des tables de salle à manger ou même sur un balcon et une terrasse – sans aucun câble.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1958\" data-start=\"1513\"\u003eDimensions : Lampe totale 36 cm, vase 17 cm de haut, 10 cm de large, abat-jour 18 cm de diamètre x 18 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2056\" data-start=\"1960\"\u003eL'ampoule est un modèle standard et peut être facilement remplacée si nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2213\" data-start=\"2058\"\u003e\u003cstrong data-end=\"2213\" data-start=\"2058\"\u003eUne pièce unique fabriquée à la main à Berlin – fabriquée à partir d'un vase original en céramique Bay de Bodo Mans et d'un abat-jour fabriqué sur mesure.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"2528\" data-start=\"2215\"\u003e\u003cstrong data-end=\"2228\" data-start=\"2215\"\u003eHashtags:\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"2231\" data-start=\"2228\"\u003e#RoomlightStudio #BayKeramik #BodoMans #WestGermanPottery #FatLava #VintageLampe #Vasenlampe #Akzentlampe #MidCenturyModern #MidCenturyDecor #InteriorDesign #HandmadeBerlin #KabelloseLampe #Upcycling #Designklassiker #VintageInterior #GermanCeramics #StatementLighting #BotanicalDesign #OneOfAKind\u003c\/p\u003e","brand":"Roomlight Studio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62781891871050,"sku":null,"price":184.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0566\/2794\/files\/ChatGPT_Image_21._Juli_2026_19_57_36.png?v=1784751697"},{"product_id":"botanical-light-collection-bodo-mans-for-bay-keramik-3","title":"Collection botanique lumineuse - Bodo Mans pour Bay Keramik","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-end=\"86\" data-start=\"0\" data-section-id=\"1o7btiv\"\u003eLampe vase Bay Keramik 82 - 14 par \"Bodo Mans\" - Lampe de table sans fil en poterie ouest-allemande des années \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e70\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-end=\"441\" data-start=\"88\"\u003eCette lampe vase exceptionnelle fait partie de notre nouvelle collection Botanical Light et a été recyclée à partir d'un \u003cstrong data-end=\"207\" data-start=\"151\"\u003evase original Bay Keramik d'une série de designs de Bodo Mans\u003c\/strong\u003e. Bodo Mans a été l'un des designers les plus influents de l'ère de la poterie ouest-allemande des années 50 aux années 70. Ses œuvres se caractérisent par des reliefs plastiques, des glaçures expressives et un langage des formes inimitable – des caractéristiques que ce petit vase réunit de manière impressionnante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"940\" data-start=\"443\"\u003eLa glaçure Fat Lava bleu clair\/turquoise est accentuée par un relief circulaire marqué dans des tons de vert et de jaune. En contraste délibéré, le vase a été combiné avec un abat-jour fait main en tissu de coton de haute qualité. Le tissu translucide est un motif de la série Signapur de Westfalen Stoffe. Le motif de feuilles grand format reprend les couleurs de la céramique et confère à la lampe une légèreté botanique moderne. Une fois allumé, de fines réflexions lumineuses se créent dans le tissu, ce qui rend l'abat-jour vivant et crée une atmosphère agréablement chaleureuse.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"972\" data-start=\"942\" data-section-id=\"pn8q8x\"\u003eConversion délicate en lampe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"1223\" data-start=\"974\"\u003eLe vase vintage original a été converti en lampe \u003cstrong data-end=\"1025\" data-start=\"1007\"\u003esans perçage\u003c\/strong\u003e et avec une \u003cstrong data-end=\"1071\" data-start=\"1040\"\u003esolution plug-in réversible\u003c\/strong\u003e. Cela préserve la valeur de collection de la céramique. La base de la lampe a été lestée en plus et assure une stabilité sûre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"1250\" data-start=\"1225\" data-section-id=\"1r513my\"\u003eÉclairage sans fil\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"1697\" data-start=\"1252\"\u003eLa lampe est équipée d'une \u003cstrong data-end=\"1327\" data-start=\"1289\"\u003eampoule LED rechargeable\u003c\/strong\u003e, qui se charge facilement via \u003cstrong data-end=\"1353\" data-start=\"1344\"\u003eUSB-C\u003c\/strong\u003e. Selon la luminosité, la durée d'éclairage est d'environ \u003cstrong data-end=\"1436\" data-start=\"1416\"\u003e6 à 12 heures\u003c\/strong\u003e. La télécommande incluse permet de régler individuellement la luminosité et la couleur de la lumière. La lampe peut ainsi être utilisée de manière flexible sur des buffets, des étagères, des tables de salle à manger, des rebords de fenêtre ou même sur un balcon et une terrasse – sans câble gênant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1697\" data-start=\"1252\"\u003eDimensions : Lampe totale : 32 cm, Vase 14 cm de hauteur, 7 cm de largeur, Abat-jour 15 cm de diamètre, 17 cm de hauteur\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1799\" data-start=\"1699\"\u003eL'ampoule LED est un modèle standard et peut être remplacée facilement à tout moment si nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1955\" data-start=\"1801\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1955\" data-start=\"1801\"\u003eUne pièce unique fabriquée à la main à Berlin – créée à partir d'un vase original Bay Keramik avec un design\/décor emblématique de Bodo Mans des années 70 et un abat-jour fabriqué individuellement.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"2270\" data-start=\"1957\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1970\" data-start=\"1957\"\u003eHashtags:\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1973\" data-start=\"1970\"\u003e#RoomlightStudio #BayKeramik #BodoMans #WestGermanPottery #FatLava #VintageLampe #Vasenlampe #Akzentlampe #MidCenturyModern #MidCenturyDecor #InteriorDesign #HandmadeBerlin #KabelloseLampe #Upcycling #Designklassiker #VintageInterior #GermanCeramics #StatementLighting #OneOfAKind #BotanicalDesign\u003c\/p\u003e","brand":"Roomlight Studio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62782373429578,"sku":null,"price":164.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0566\/2794\/files\/0C16C474-9CD0-40DB-84EC-0B9CD10F4806.jpg?v=1784751549"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0566\/2794\/collections\/ChatGPT_Image_21._Juli_2026_19_39_50.jpg?v=1784732506","url":"https:\/\/signature-lamps.shop\/fr\/collections\/botanical-light-collection-bodo-mans-for-bay-keramik.oembed","provider":"Roomlight Studio","version":"1.0","type":"link"}